Über uns

Tanto si el propósito de su viaje a Jerez es comercial como si solo desea descansar, nosotros le procuramos trato personalizado y un alojamiento cómodo y tranquilo. 

Nos encontramos muy cerca del centro de la ciudad, de las calles peatonales más atractivas y concurridas de Jerez pero protegidos dentro de un residencial de ambiente sosegado.

Nos conocimos en Sevilla en 1996 y vinimos a vivir juntos a Jerez, a este mismo residencial, en abril de 2003. Desde hace seis años vivimos en Siegen pero mantenemos esta vivienda como residencia de vacaciones. Confiamos que su estancia en ella sea agradable y decida volver a visitarnos.

We met in Seville in 1996 and came to live together in Jerez, in the same residential area, in April 2003. We have been living in Siegen for the last six years but we keep this house as a holiday home. We are confident that your stay will be pleasant and hope you will decide to visit us again.

Wir lernten uns 1996 in Sevilla kennen und kamen im April 2003 in Jerez, im selben Wohngebiet, zusammen. Seit sechs Jahren leben wir in Siegen, aber wir behalten diese Wohnung als Ferienwohnung. Wir hoffen, dass Ihr Aufenthalt angenehm wird und Sie sich für eine Rückkehr entscheiden.

Podemos comunicarnos en alemán, español o inglés.
Después de algunos años viviendo en España y particularmente en Jerez, nos hemos mudado a Siegen.
Confiamos que se sientan en Jerez tan a gusto como nosotros.

You can contact us in German, Spanish or English.
After many years in Spain and especially in Jerez, we now live in Germany.
We hope that you will feel as comfortable in Jerez as we do.

Sie können uns auf Deutsch, Spanisch oder Englisch ansprechen.
Nach langen Jahren in Spanien und insbesondere in Jerez wohnen wir jetzt in Deutschland.
Wir hoffen, dass Sie sich in Jerez genau so wohl fühlen wie wir.